Від перекладача. Вітаю, друзі! Sony Vaio Duo 13 — дуже примітний ультрабук-трансформер, про який у російському сегменті мережі не дуже багато інформації. Цю прогалину я хочу заповнити перекладом доволі докладного огляду з сайту UltrabookReview.com . Буду радий зауваженням і виправленням.

Цього тижня я отримав у свою випробувальну лабораторію Sony Vaio Duo 13, який є перед-релізним зразком, що надійшов безпосередньо від Sony. Він абсолютно ідентичний тим пристроям, які надійдуть у продаж (за винятком деяких деталей, про які поговоримо пізніше).

Для тестування було отримано базову версію Duo 13, тож якщо ви очікували на топову конфігурацію з процесором Intel Core i7, то деякі речі в розділі продуктивності цього огляду можуть не становити для вас великого інтересу, хоча, якщо не брати це до уваги, ви знайдете багато цікавого. У цій статті я спробував відобразити всі позитивні та негативні сторони цього пристрою.

Duo 13 є другим членом сім’ї Duo, запущеним після Duo 11, який, своєю чергою, був запущений минулого року. Duo 11 — цікавий продукт, але загальне враження про нього було спотворено через кілька прикрих моментів. У новій моделі Sony усунула багато недоліків, на які скаржилися покупці, а також додала кілька позитивних змін, яких не було в торішньому пристрої.

Результат вийшов хороший, я б навіть сказав відмінний, а чому, ви дізнаєтеся по ходу статті.

Відео-огляд Sony Vaio Duo 13

Перш, ніж ми повернемося до огляду, пропоную вам переглянути наступне відео, яке розкриває досить багато подробиць про Duo 13.

(Відео англійською мовою)

Технічні характеристики Sony Vaio Duo 13

— Дисплей: 13.3″, сенсорний, 1920×1080, IPS-матриця, Triluminos-підсвічування, Дигітайзер N-Trig

— Процесор: Intel Core i5-4200U (Haswell)

— Чіпсет: Intel HM87

— Відеокарта: Intel HD Graphics 4400

— Оперативна пам’ять: 4 ГБ, DDR3

— Сховище: 128 ГБ, SSD

— Можливості зв’язку: Wi-Fi 802.11n, Gigabit LAN, Bluetooth 4.0, NFC, 4G/LTE

— Інтерфейси: 2xUSB 3.0, SD картрідер, HDMI

— Акумулятор: Li-Pol, 50 Ватт

— Операційна система: Windows 8

— Розміри (ДхШхТ): 330x210x19.5 мм

— Вага: 1.3 кг

— Додатково: клавіатура з підсвічуванням, у комплекті VGA-адаптер, Wi-Fi міні-маршрутизатор і пер

Дизайн і зовнішній вигляд

Почнемо з екстер’єру. Дизайн Duo 13 був повністю перероблений. Грані стали гострішими, не скошеними, а це, разом із гострими кутами, робить цю модель не дуже зручною для захоплення і використання в режимі планшета.

Sony Vaio Duo 13 — потужний ультрабук-трансформер на Windows 8

Sony перенесла роз’єми на задню частину ультрабука (на верхню в режимі планшета). Там ви виявите велику решітку системи охолодження, пристрій читання карт пам’яті формату SD, у який карта пам’яті входить цілком, HDMI, два роз’єми USB 3.0, комбінований роз’єм для підключення навушників і мікрофона, а також роз’єм для підключення живлення.

Кнопка ввімкнення розташована на лівій грані пристрою, а праворуч є кріплення для пера, виконане у вигляді кільця. Duo 13 не має VGA-роз’єму, але Sony інтегрувала його в HDMI. Для його використання в комплекті є перехідник HDMI-VGA. Роз’єм Ethernet відсутній, але ви можете його отримати, використовуючи Wi-Fi міні-маршрутизатор, що входить до комплекту, який приєднується до блоку живлення.

Від перекладача. До маршрутизатора підключається Ethernet-кабель, а інші пристрої підключаються до нього за допомогою Wi-Fi, тим самим виходить якась подоба Ethernet-мережі.

Перевернувши пристрій, ви виявите основну камеру, яка розміщена досить дивно. При використанні Duo 13 в режимі планшета, вона буде легко закриватися пальцями. У верхній частині ліворуч і праворуч розташовані великі решітки, що закривають динаміки, а в нижній частині розташовано кілька кнопок, які дуже жорсткі та важко натискаються. Хоча сумніваюся, що ви будете їх часто використовувати.

Я радий повідомити вам, що Vaio Duo 13 дуже міцний. Він виконаний з вуглецевого волокна (Carbon fiber), тому він дуже міцний, приємний на дотик і не вислизає з рук. Через використання цього матеріалу, Duo 13 важить лише 1.3 кілограма! Тестована сьогодні версія пофарбована в білий і срібний кольори, але в магазинах так само буде доступна версія у вугільно-чорному кольорі (Carbon black).

Duo 13 міцний і красивий

Ви, можливо, помітили, що лицьова частина цілком прикрита склом Gorilla Glass 3. І це дає змогу не хвилюватися за збереження дисплея Vaio Duo 13 під час використання в режимі планшета, хоча, звичайно, це масивний 13-дюймовий пристрій, а не легкий диванний приятель. Але великий екран дає вам більше можливостей для роботи з документами та перегляду веб-сторінок у ландшафтному режимі.

Однак, Duo 13, набагато більше, ніж просто планшет. Коли ви почнете зрушувати дисплей, він зісковзне вгору і відкриє доступ до повноцінної клавіатури та трекпаду. Інтер’єр під екраном має ту ж саму преміальну обробку з вуглецевого волокна (Carbon fiber). Упор для рук дуже маленький, але він і клавіатура більші, ніж на Duo 11, оскільки екран зсувається далі.

Покупці торішньої моделі скаржилися на дуже жорсткий розсувний механізм. У Sony виправили цю проблему, тому Duo 13 має більш компактний і зручний в експлуатації шарнірний механізм. Справді, тепер ви можете легко зрушити екран догори всього однією рукою. Крім того, новий, зменшений шарнір залишився таким самим міцним, як великий у Duo 11. Шарнір буде міцно зафіксований за допомогою крихітних гачків, розташованих на кожній частині ноутбука.

Sony поліпшила механізм слайдера

Кабелі, що з’єднують екран із нижньою частиною пристрою, були інтегровані в розсувний механізм, щоб зменшити потенційну ймовірність їхнього пошкодження, на що користувачі Duo 11 так само скаржилися.

Екран, перо та дигітайзер

Але як бути з екраном? Як я вже згадував, тримається він міцно, і Duo 13 має гарний баланс у режимі ноутбука, коли ви використовуєте його на столі або іншій поверхні, паралельній землі.

Цей Duo володіє 13.3-дюймовим, звичайно ж, сенсорним дисплеєм, з FullHD IPS-матрицею і з фірмовою технологією Sony Triluminos. На жаль, у мене немає необхідних інструментів для перевірки точності передачі кольору, але я можу сказати, що зображення на екрані більш барвисте, ніж на торішньому Duo 11. Також екран досить яскравий для повсякденного використання за не надто яскравого зовнішнього освітлення, і пропонує хорошу контрастність і великі кути огляду.

До речі, всі ці концепції слайдерів мають одну велику проблему: ви не можете регулювати кут нахилу екрана. Ви ж не будете постійно дивитися на екран прямо? Незважаючи на те, що Duo 13 має більші кути огляду, помітна різниця за будь-яких кутів огляду, за винятком перпендикулярного до екрана, особливо під час відображення білого і яскравого контенту. У відео-огляді показано, що я маю на увазі.

Ще одна річ, я не завжди використовую свій ноутбук на плоскій поверхні. Іноді мені зручніше працювати лежачи на дивані, спираючи його на ноги. Так ось, з Duo 13 це навряд чи можливо, оскільки екран не залишається на місці і відхиляється, закриваючи собою частину клавіатури. Можливо, вам це не цікаво, але все ж хочу, щоб ви були в курсі.

Sony Vaio Duo 13 — набагато більше, ніж ноутбук/планшет

Звісно, наявність сенсорного екрана має свої переваги. Duo пропонує не простий сенсорний екран, а екран із дигітайзером від N-Trig і відповідним пером. Таким чином, ви можете використовувати пристрій для малювання, створення начерків, нотаток та іншого. Я виявив, що користуватися Duo 13 разом із пером доволі зручно. Так, пристрій досить високий і має гострі краї, але це мені ніяк не заважало.

Sony пропонує спеціальне кріплення для пера на правому боці пристрою, коли Duo 13 використовується як планшет, а також висувне кільце, яке утримує перо під час використання Duo 13 у режимі ноутбука. Це кільце спеціально призначене для утримування пера у вертикальному положенні, щоб його було зручно брати і ставити назад. Але є невдалий момент: коли ви захочете відкрити панель диво-кнопок (Charms bar), то перо заважатиме вам зробити це. Також система знає, коли ви витягли перо з кільця або від’єднали від кріплення, і може автоматично запускати обраний вами додаток. Чудово!

Форм-фактор не дуже зручний для використання на дивані

Клавіатура і трекпад

Добре, тепер давайте поговоримо про клавіатуру. Знаючи, як вона зроблена на Duo 11, я очікував побачити тут те ж саме, але Sony поліпшили її. Це означає, що клавіші стали більшими. Так, хід клавіш досить маленький, і вам знадобиться певний час, щоб звикнути. Але клавіші стали більш жорсткими, тому натискання реєструється навіть при натисканні на край або кут клавіші. На Duo 11 потрібно натискати чітко в центр, тому пропускалося багато натискань.

Загалом, набір тексту на клавіатурі зручний, але маленький упор для рук і гострі краї роблять його гіршим, ніж могло б бути. Оскільки упор для рук такий маленький, Sony встановила на Duo 13 ClickPad, і це насправді добре, особливо якщо ви хочете користуватися сенсорними клавішами, а не фізичними.

Непогана клавіатура і трекпад

Тачпад, звісно, крихітний, але зате точний і чуйний, а також працює з жестами прокрутки і масштабування. Він не має підтримки жестів Windows 8, але мені це не здається негативним моментом. Проте, ви напевно запитаєте мене, чи краще це рішення, ніж на Duo 11, і я скажу… так. Хоча я великий шанувальник фізичних кнопок миші, TrackPoint на Duo 11 був повним мотлохом, непридатним для використання.

Апаратне забезпечення та продуктивність

У сьогоднішньому огляді розглядається базова версія Sony Vaio Duo 13 з процесором Intel Core i5-4200U, графічним процесором Intel HD Graphics 4600, 4 ГБ оперативної пам’яті та SSD об’ємом 128 ГБ. На веб-сайті Sony я помітив, що Duo 13 поставляється з графікою Intel HD Graphics 4400, а це пояснюється тим, що ми маємо справу з інженерним зразком, який прийшов саме з HD 4600. Але, врешті-решт, на практиці розрив між HD 4600 і HD 4400 не такий великий, оскільки обидва чіпи є частиною сімейства Intel GT2.

Мій екземпляр постачається з 4 ГБ оперативної пам’яті. Я не зміг розібрати пристрій, але я впевнений, що мікросхеми пам’яті припаяні до материнської плати, тому слот для її розширення відсутній. Отже, якщо вам потрібно більше оперативної пам’яті, то доведеться придбати модель із 8 ГБ, оскільки способів збільшити її немає.

Слід зазначити, що HWiNFO показує, що пам’ять працює у двоканальному режимі, але я не можу цьому довіряти, тому що веб-сайт Sony стверджує, що встановлено лише один модуль.

Встановлений у Duo 13 SSD досить швидкий, що ви можете бачити на одному зі скріншотів нижче. Це диск компанії Toshiba, а виконаний він у форм-факторі NGFF, тому встановлений не в пропрієтарний роз’єм mSATA. Не можу сказати, чи знімний він, оскільки я не розбирав пристрій.

Що стосується графіки, я отримав відмінні результати. Кількість балів у тесті 3DMark виявилася несподіваною (у тесті Ice Storm Sony Vaio Pro 13, з аналогічною конфігурацією, що тестувався минулого тижня, виявився гіршим, а в решті двох тестів навпаки кращим, ніж Duo 13). Крім того, в декількох іграх на Duo 13 кількість кадрів за секунду (FPS) була вищою, ніж на інших моделях Sony.

Я більше довіряю результатам Pro 13, тому я трохи підправив графіки зі спотвореними даними… На жаль, це має місце бути з інженерними зразками… Тим не менш, я не можу підтвердити без тестування ще одного пристрою на базі Core i5-4200U, які результати було спотворено, тож, сподіваюся, що зможу найближчим часом це дослідити. До речі, в обох випадках пристрої тестувалися на низькій якості графіки (висока продуктивність).

Ось кілька результатів тестування Duo 13 за допомогою бенчмарків:

— 3DMark 13: Ice Storm — 16581, Cloud Gate — 4196, Fire Strike — 652

— PCMark 07: 4243

— Оцінка продуктивності Windows: 5.7

— CineBench 11.5: OpenGL 14.78 fps, CPU 2.38 pts

А це результати в декількох іграх:

— Fifa 13, 720p, низька якість — 62 fps

— Need for Speed: Most Wanted, 720p, низька якість — 27 fps (у віконному режимі)

— Dirt 3, 720p, ультра низька якість — 65 fps (у віконному режимі)

— Dirt 3, 1080p, ультра низька якість — 52 fps

— Skyrim, 720p, низька якість — 36 fps

— Starcraft 2, 720p, низька якість — 63 fps

Крім того, Duo 13 з легкістю виконує всі ваші повсякденні завдання, будь то серфінг в інтернеті, редагування документів, прослуховування музики або спілкування з друзями. Він також може відтворювати різний мультимедіа-контент, але звукова система не вражає, хоча вона, загалом, досить хороша для ультрабука.

Duo 13 постачається разом із ліцензійною Windows 8, з класичними встановленими додатками, також є неабияка кількість програмного забезпечення Sony і трохи сміттєвого ПЗ (Crapware), яке, якби я був на вашому місці, одразу б видалив.

Шум, нагрівання, можливості зв’язку та інше

З точки зору можливостей підключення, Duo 13 пропонує значною мірою все, про що ви можете мріяти. Є Bluetooth, NFC, WiDi (Intel Wireless Display), GNSS, а також вбудований стільниковий модем (4G/LTE). Лоток SIM-карти розташований за дисплеєм поруч із шарніром.

Від перекладача. Якщо хтось не в курсі, то GNSS — це об’єднання глобальних навігаційних супутникових систем, серед яких є GPS і ГЛОНАСС. Також, якщо не помиляюся, 4G/LTE-модем у цьому пристрої сумісний з Російським мережами.

Я помітив щось дивне в роботі бездротового модуля Broadcom 802.11 a/b/g/n SDIO: його продуктивність була значно нижчою, ніж у мого ультрабука, який я постійно використовую (постачається з бездротовим модулем Intel N6300). Швидкість завантаження виявилася дуже низькою: 23 Мбіт/с проти 13 Мбіт/с на відстані 6 метрів через 2 стіни, і 22 Мбіт/с проти 9 Мбіт/с на відстані 7.6 метрів через 3 стіни. Не думаю, що це поодинока проблема, яка є тільки у мого екземпляра, але, безумовно, вона заслуговує на ретельне вивчення.

Можливі деякі проблеми з бездротовим модулем

Vaio Duo 13 працює тихо і без сильного нагрівання. Повітря засмоктується з боків і ззаду екрана, а потім видувається через решітку на задній панелі. Справді, вентилятор стає чутно тільки під час виконання ресурсоємних завдань, таких, як відтворення FullHD відео або виконання ігор. Duo 13 під час виконання цих завдань може нагріватися внизу ліворуч.

Sony встановила в Duo 13 дві камери. Якість передньої камери цілком достатня для чату та відео-дзвінків, але зображення могло б бути чіткішим.

Задня камера має 8-ми мегапісксельний сенсор. Фотографії та відео, що знімаються на камеру, мають цілком пристойну якість, причому відео записується в FullHD. Камері дуже не вистачає спалаху, тому при поганому освітленні знімки виходять не дуже хорошими. До того ж, задня камера розміщена дуже дивно, тому вона може закриватися пальцями при захопленні пристрою правою рукою. Втім, я сумніваюся, що будь-хто з вас буде використовувати планшет для фотознімків, надто вже це не зручно.

Нижче розміщено кілька знімків, зроблених за допомогою Duo 13. Деякі зняті в приміщенні, деякі на вулиці, а розмір був зменшений до 1000 пікселів.

Час автономної роботи

Vaio Duo 13 поставляється з акумулятором потужністю 50 Ватт, і якщо взяти до уваги, що пристрій побудований на базі процесора Intel архітектури Haswell, то час автономної роботи має бути 6-10 годин у режимі звичайного використання.

На жаль, у мене не було часу провести багато тестів акумулятора, але мої результати вийшли такими:

— 8 годин безперервного відтворення FullHD відео в режимі економії заряду, з яскравістю екрана 50% і вимкненим Wi-Fi

— 7 годин при звичайному використанні: перегляд і редагування текстів, прослуховування музики і перегляд кількох роликів з YouTube

Також, не менш важливим є те, що під час написання цього огляду протягом ночі, з яскравістю екрана 30%, увімкненим Wi-Fi і підсвічуванням клавіатури, Duo 13 втратив 33% за майже 3 години використання.

З іншого боку, заряджання акумулятора займає досить довгий час (близько 3 годин), а змінити акумулятор на інший не представляється можливим, оскільки він незнімний. Але будемо відверті, це нормально, і особливо не потрібно.

Ціна і доступність

Ціна на Duo 13 починається від 1400 доларів за базову конфігурацію і може досягати 3000 доларів за найповнішу.

Проте, деякі Інтернет-магазини продають Duo 13 зі знижкою, список яких ви можете подивитися в цьому пості.

Базова версія поставляється з процесором Intel Core i5-4200U, графічним процесором Intel HD Graphics 4400, 4 ГБ оперативної пам’яті і SSD ємністю 128 ГБ.

Найкраща версія поставляється з процесором Intel Core i7-4650U, графічним процесором Intel HD Graphics 5000, а також з оперативною пам’яттю 8 ГБ і SSD ємністю 256 ГБ, і продається за ціною трохи менше 2000 доларів. Також за додаткову плату ви можете отримати модель з 4G/LTE-модулем (+ 150 доларів), Windows 8 Pro (+ 50 доларів) і так далі.

До всього іншого, варто зазначити, що ці конфігурації вказані на американському веб-сайті Sony, тому, якщо ви живете в іншій країні, то не всі параметри можуть бути доступні.

Від перекладача. Думаю, ви розумієте, що ці ціни дійсні тільки для Америки, і в Росії вони можуть істотно відрізнятися, звичайно ж, у більший бік.

Підбиття підсумків

Підбиваючи підсумки, Sony Vaio Duo 13 є дивовижним пристроєм.

Компанія Sony взяла до відома всі скарги щодо торішнього Duo 11, розглянувши й усунувши тією чи іншою мірою майже всі. Подивіться моє відео-порівняння Duo 11 і Duo 13 для отримання більш докладних відомостей.

Нова платформа Intel Haswell пропонує приріст продуктивності та значне скорочення енергоспоживання, що дає змогу, у поєднанні з доволі великим акумулятором, працювати Duo 13 досить довго. Крім того, Duo 13 незначно більший і важчий, ніж торішня модель, незважаючи на більший екран.

Для декого з вас, Sony Vaio Duo 13 може виявитися ідеальним гібридом планшета та ультрабука

Однак, Duo 13 це все ж таки слайдер. Якщо ви плануєте часто використовувати його в режимі планшета, особливо разом із пером, він сподобається вам. У разі ж використання в режимі ноутбука, вам доведеться миритися з маленьким ClickPad і упором для рук, а також із фіксованим кутом нахилу екрана. Мене, наприклад, це дуже дратує.

Плюси

— Міцний і красивий

— Сенсорний екран із дигітайзером і пером

— Гідна клавіатура і трекпад

— Хороший набір роз’ємів

— Великі можливості зв’язку

Мінуси

— Гострі краї та загострені кути

Як то кажуть, Vaio Duo 13, не для всіх. У цьому пристрої чітко вбачається досить обмежений сегмент потенційних покупців. Якщо ви серед них, то будете раді дізнатися, що Duo 13 являє собою значно поліпшений минулорічний Duo 11, а також це один з найкращих гібридів, доступних на даний час. Інакше, є багато інших варіантів. Подивіться мій список рекомендованих трансформерів, мій пост про найкращі ультрабуки, доступні нині, а якщо ви фанат Sony, то порівняння між Duo 13 і Pro 13.

Добре, на цьому ми закінчимо огляд. Спасибі за увагу, це була велика стаття, і якщо ви вважаєте її корисною або цікавою, то обов’язково поділіться нею там, де можете, чи то Twitter, Facebook*, чи то форуми. Звичайно, якщо у вас є якісь запитання, ставте їх у коментарях, я буду радий на них відповісти.

Від перекладача. Велике спасибі, що приділили час для прочитання цього огляду. Сподіваюся, мій переклад вам сподобався. Так само, як і автор, буду радий відповісти на ваші запитання в коментарях. Автором оригінальної статті Sony Vaio Duo 13 review — a big step forward, розміщеної на сайті UltrabookReview.com, є Andrei Girbea . Ну, а перекладачем був, давно знайомий вам, Роман Гладких. До зустрічі!